松菸lab新主藝 – 圓劇團 《噶哈巫!斷語?》《Kaxabu! A language no longer spoken?》

0

Kaxabu! A language no longer spoken? 2017 Taipei premiere Thunar Circus Director— Cheng-Tsung LIN “In the poetic contemporary circus, draw a line of trace and sound of existence with a bamboo cane.” Contemporary circus + bamboo and rattan objects and body + bamboo installation + field recording + live music + images In rupture and links, how many traces are there? The trend of modernization has always been leading the forward steps, but how to narrate silence and shouting in the flow marks and echoes of the soul? Kaxabu! Sounds of mountains and bodies burst from the cracks of era, languages and cultures have not disappeared owing to marginalization, Twisted memory has not died away either, trying to string together strong and powerful identity and value. Did you forget your words? Phone : + 886 (0) 920-571752、+886-2-27093852 W :http://www.thunarcircus.com/ @ :thunarcircus@gmail.com FB:https://www.facebook.com/thunarcircus/ Address: 4F., No.11, Aly. 29, Ln. 127, Sec. 1, Anhe Rd., Da’an Dist., Taipei City 106, Taiwan (R.O.C.)

2017松菸Lab新主藝 圓劇團 | 林正宗 《噶哈巫!斷語?》 “詩意的當代馬戲中,以竹子劃出一條存在的痕跡與聲音” 節目介紹: 斷裂與連結中,痕跡還有多少? 現代化的潮流總是引領著前進的腳步,但在靈魂的紋路與迴聲中,沉默與呼喊又要如何述說? 噶哈巫!在時代的縫隙裡迸裂出山河與身體的聲音,不因邊緣而遺逝了語言與文化,曲折的記憶也不曾消失,試圖串連起強烈有力的認同與價值。 你是否忘記了你的話? 創作概念: 噶哈巫為南投埔里的原住民族,本件作品嘗試以噶哈巫的狀態來牽引出語言與文化的連結關係。每個民族都有自己的語言,而這語言並非只是單純的溝通工具而已,它承載著深層的文化內涵、思想與知識結構等。整個作品的創作過程從埔里的噶哈巫部落去做田野調查時就已經開始了;從田野過程中一連串的經驗與體悟,意識到重新拾起語言對一個文化的重要性,以及與文化的連結關係,也回頭檢視從文化性、社會性、政治性等意識、認同與選擇中,我們對自己的語言是否產生了斷層? 2017/12/2 台北首演Taipei premiere 演出製作 導演/空間設計:林正宗 共同創作演員:崔哲仁、周庭儀、李苡槿、江穗瑩 音樂設計/田野錄音/演奏:劉子齊、夏諾(Arnaud Lechat)、鄭 宇伶 竹藝創作:林建成 燈光設計:張景翔 機械與聲音裝置/影像設計:劉祖昇 服裝設計:陳紹騏 文宣設計:陳意安 執行製作:何穎昭 噶哈巫文化顧問:潘正浩、林鴻瑞、潘寶鳳 技術人員:鄭智隆、林建平 前台統籌:陳珺嵐 前台人員:李承漢、牛俊皓、陳似瑄、周佳儒、蔡志杰、劉美均、 李紹弘 攝影:彭婷羚 錄影:Amandine Dubois 剪輯:Amandine Dubois 精華版影片剪輯:劉祖昇 【感謝陪伴創作顧問周伶芝還有南投縣埔里鎮眉溪四庄《噶哈巫族》的長輩們與朋友們】

Share.

Leave A Reply

11 + sixteen =

*